中日辞典 第3版の解説
劳驾
láo//jià
[動]＜套＞（人に頼みごとをしたり，道をあけてもらったりするときの言葉）すみませんが．恐れ入りますが．
～，请把那本书递给我／すみませんがあの本を取ってください．
劳您驾，代我写一封信／お手数ですが手紙の代筆をしてくださいませんか．
～，请让让路／すみません，道をあけてください．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
劳驾
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...