中日辞典 第3版の解説
劳驾
láo//jià
[動]<套>(人に頼みごとをしたり,道をあけてもらったりするときの言葉)すみませんが.恐れ入りますが.
~,请把那本书递给
我/すみませんがあの本を取ってください.劳您驾,代
我写一封信/お手数ですが手紙の代筆をしてくださいませんか.~,请让让
路/すみません,道をあけてください.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...