中日辞典 第3版の解説
包头
bāotou
[名]
打~/靴に当て革をつける.
[発音]1,2とも
とも.包头
内蒙古
Bāotóu
<中国の地名>パオトウ.「鹿のいる所」の意.包頭製鉄所(略称“包钢”)がある.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...