中日辞典 第3版の解説
包装
bāozhuāng
1 [動]
~商品/商品を包装する.
把这架机器
~起来/この機械を梱包しなさい.这名歌手有一定的实力,再~一下,肯定能走红
/この歌手はそれなりの実力があるので,イメージ作りをすれば,きっと売れるでしょう.→~包装业/.
2 [名](商品の)包装.パッキング.
~美观
/包装がきれいである.真空
~/真空パック.~纸
/包装紙.~设计
/パッケージデザイン.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...