中日辞典 第3版の解説
十个指头不一般齐
shí ge zhǐtou bù yībān qí
10本の指でさえ長さはそろわない;<喩>十人十色;何事もよいことずくめは望めない.▶“十个指头有长短”とも.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...