中日辞典 第3版の解説
十字街头
shízì jiētóu
十字路．四つ辻．
在～进行宣传／四つ辻で宣伝をする．
从象牙塔里走上了～／象牙の塔を出て街頭に出る；＜喩＞大衆の中に入る．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
十字街头
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...