中日辞典 第3版の解説
千万
qiānwàn
这事儿~不可麻痹
大意/この件ではくれぐれも抜かりのないように.你临走时要把门锁上
,~,~/出かけるときはドアにかぎをかけなさいよ,くれぐれも忘れないようにね.到达后~来信/到着したら必ず便りをください.
~要做到/ぜひともやりとげてくれ.
~别忘了/絶対忘れないでね.
~只
眼睛在看着/数多くの人が見ている.→千千万万/.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...