中日辞典 第3版の解説
千丝万缕
qiān sī wàn lǚ
<成>数多くの糸筋.▶物事が錯綜しているさま.
这几件事有着~的联系,很难一下子解决/これらのことはさまざまな要素がからみ合っていて,一挙には解決できない.
桜が咲くころの、一時的な冷え込み。《季 春》「―や剝落しるき襖ふすまの絵/秋桜子」[類語]余寒・春寒・梅雨寒・寒い・肌寒い・薄ら寒い・寒寒・深深・凜凜・冷え込む・うそ寒い・寒さ・寒気・寒波・厳寒・酷寒...