中日辞典 第3版の解説
千儿八百
qiān'erbābǎi
＜口＞千そこそこ．千かそこいら；ごまんとある．
你要个～块钱，我这儿能应付／1000元やそこらの金なら私でも何とかしてあげられる．
要证据可以举出～的／証拠ならごまんとある．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
千儿八百
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...