中日辞典 第3版の解説
半推半就
bàn tuī bàn jiù
<成>その気のないふりをして,実は気があること.▶辞退するのか承知するのかわからない,あいまいな態度をさす.
他~地收下了礼品/彼は遠慮するふりをしながらみやげを受け取った.
[名](スル)いくつかの異なった考え方のよいところをとり合わせて、一つにまとめ上げること。「両者の意見を―する」「和洋―」「―案」[類語]混合・混じる・混ざる・混交・雑多・まぜこぜ・ちゃんぽん・交錯...