中日辞典 第3版の解説
半边天
bànbiāntiān
[名]
炼钢
炉火 映红了~/製鋼所の高炉の火が空の半分を赤く染めた.[参考]男女は同等に国や家の盛衰・興亡を担っているとの考えから女性をさす.
妇女顶
着~/女性は天の半分を支えている.发挥
妇女~的作用/女性の社会的役割を十分発揮させる.一度利用した製品を捨てずにそのまま再使用すること。ごみの削減に重要だとされる「3R」の一つで、衣類・服飾品や家電などさまざまな品目が取り扱われている。リユース商品の専門店やイベント、フリーマーケット...