中日辞典 第3版の解説
单单
dāndān
[副]
谁都知道,~我不知道/だれでもみな知っているのに,ただ私だけが知らない.
~短这个东西/ただ一つの物だけ足りない.
他早不来晚不来,~在我这么忙的时候来/彼は早くか遅くには来ずに,よりによって私がこんなに忙しい時にやって来るなんて.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...