中日辞典 第3版の解説
博闻强识・博闻强志
bó wén qiáng zhì
<成>広く学び多く記憶に留める.見聞が広く記憶力がよい.▶博学で知識の豊かなこと.“博闻强记
”とも.[注意]この場合“识”は
とは発音しない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...