压抑

中日辞典 第3版の解説

压抑
yāyì

1 [動](感情や力などが十分に出せないよう)抑えつける

极力jílì~着激动jīdòng的心情/懸命に高ぶる気持ちを抑えている.

积极性jījíxìng受到~/積極性がそがれる.

2 [形]重苦しい

心情~/気がふさぐ.

这部影片气氛qìfēn比较~/この映画の雰囲気はわりに重苦しい.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む