压阵

中日辞典 第3版の解説

压阵
yā//zhèn

[動]

1 隊列の最後尾にいる;しんがりを務める.

他~掩护yǎnhù大家脱险toūxiǎn/彼はみんなが無事に脱出できるよう,しんがりを務め援護した.

2 (戦闘で)陣形を整える;<喩>その場を収める;ある状況をコントロールする.▶“压阵脚zhènjiǎo”とも.

总教练zǒngjiàoliàn亲自qīnzì上场~/監督自らグラウンドへ赴き,メンバーを励ました.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む