中日辞典 第3版の解説
又想吃又怕烫
yòu xiǎng chī yòu pà tàng
<諺>食べたいが口にやけどするのがこわい;<喩>危険が伴うのを恐れて,物事を実行に移すのをためらう.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...