发作

中日辞典 第3版の解説

发作
fāzuò

[動]

1 (病気などの)発作が起きる.(作用などが)現れる.

胃病wèibìng~了/胃病の発作が起きた.

2 怒り出す.腹を立てる.

尽管jǐnguǎn你心里有些不痛快tòngkuai,当着大家的面,也不应该~/たとえ多少不愉快だったとしても,みんなの前で怒り出してはいけない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む