发现

中日辞典 第3版

发现
fāxiàn

[動]

1 （研究・考察の結果）発見する，見いだす．

～了新星体／新しい天体を発見した．

～问题，解决问题／問題を見いだし，解決する．

2 気づく．見つける．

～一些线索xiànsuǒ／少し手がかりをつかんだ．

我～她好像有什么心事xīnshì／彼女には何か心配事がありそうだと気づいた．

发现：发觉fājué

1“发现”は以前見えなかった事物が見えるようになったことをいう．“发觉”は隠れていたことや，これまで注意しなかったことを突然察知することである．

2“发现”は研究や観察などによる発見によく使われるが，“发觉”は偶然気づいたときによく使われる．

出典　中日辞典 第3版