中日辞典 第3版の解説
发疯
fā//fēng
[動]気が狂う.気が変になる.気がふれる.
你~啦
,怎么放这么多辣椒 !/君,気でも狂ったのか,こんなにたくさんのトウガラシを入れて.那阵子,想家想得简直
要~了/あのころ,ホームシックにかかってまるで気が変になりそうだった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...