中日辞典 第3版の解説
取材
qǔcái
[動]題材を得る.材料をとる.
这部小说~于作者在农村的生活/この小説は作者の農村生活の体験に題材をとっている.
这些石头都是从国外~/これらの石はすべて国外から材料をとりました.
[日中]記者による「取材」は“采访
”を用いる.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...