变天

中日辞典 第3版の解説

变天
biàn//tiān

[動]

1 天気が変わる.空模様が怪しくなる.

太闷热mēnrè了,看来要~/ひどく蒸し暑いから,天気が崩れそうだ.

2 <喩>(悪い方向に)社会制度ががらりと変わる;反動勢力が復活する.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む