中日辞典 第3版の解説
变成
biàn//chéng
[動+結補]…に変わる.…に変える.
[発音]
とも.白骨精
摇身~美女/白骨の精(妖怪)は体を揺すると美女に変わった.在一定条件下,坏事能够~好事/一定の条件下では,悪いことがよいことに変わることがあり得る.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...