口轻

中日辞典 第3版の解説

口轻
kǒuqīng

[形]

1 (⇔口重kǒuzhòng)(料理で)塩気が足りない;薄味を好む.

这个菜有点儿~/この料理は少し味が薄い.

那人~,喜欢吃淡dàn的/あの人は薄味でさっぱりしたものが好きだ.

2 [-//-](ウマなどの)年が若い.▶“口小kǒuxiǎo”とも.

~的骡子luózi/若いラバ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む