中日辞典 第3版の解説
只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn
<諺>手間をかけさえすれば鉄のきねを研いで針にすることもできる;<喩>根気よくやりさえすれば何でもできる.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...