可能

中日辞典 第3版

可能
kěnéng

1 [形]可能である．見込みがある．あり得る．

在～范围fànwéi内／可能な範囲で．

只有zhǐyǒu一个～的办法／取り得る方法は一つしかない．

要使他同意这个办法不大～／彼にこのやり方を同意させる見込みは薄い．

提前完成任务是很～的／期日より前に（仕事などの）目標を達成することは十分あり得る．

2 [助動]…かもしれない．…らしい．

他～开会去了／彼は会議に行ったのかもしれない．

他～会答应dāying你的要求yāoqiú／彼は君の要求をたぶん承知するだろう．

看样子～要下雨／どうも雨が降りそうだ．

～大家还不知道这件事儿／おそらくみなさんはまだこのことをご存じないと思います．

［推量を強調する“很～”は主語の前に置けるが，否定の推量を表す“不～”は主語の後に置く］

很～他已经走了／あの人はどうやら行ってしまったらしいね．

他不～知道这件事／彼はこの事を知っているはずがない．

3 [名]可能性．見込み．▶この場合，“有〔没有〕＋～”の形をとる．

病人没有康复kāngfù的～／病人は快復の見込みがない．

有两种～／二つの可能性．

出典　中日辞典 第3版