叶公好龙

中日辞典第3版の解説

＜成＞葉公(しょうこう)竜を好む；＜喩＞見せかけだけの愛好．

[語源]昔，竜の絵が好きだった葉公が本物の竜を見たらびっくり仰天して逃げ出したという故事から．

经理常说要大胆dàdǎn改革，可其实是～，我从来没见他拿出过实际行动／社長はいつも大胆に改革すると言うが，実は口先だけで，私は彼が実際に行動するのを見たことがない．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...