中日辞典 第3版の解説
叶公好龙
yè gōng hào lóng
<成>葉公(しょうこう)竜を好む;<喩>見せかけだけの愛好.
[語源]昔,竜の絵が好きだった葉公が本物の竜を見たらびっくり仰天して逃げ出したという故事から.
经理常说要大胆改革,可其实是~,我从来没见他拿出过实际行动/社長はいつも大胆に改革すると言うが,実は口先だけで,私は彼が実際に行動するのを見たことがない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...