吃不了兜着走

中日辞典 第3版の解説

吃不了兜着走
chībuliǎo dōuzhe zǒu

<慣>食べきれずに包んで帰る;<喩>失敗したら責任を負う.

这件事搞不好的话,你可要~/このことがうまくいかないときは,君が責任を負わなければならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...

五月晴れの用語解説を読む