中日辞典 第3版の解説
吃不了兜着走
chībuliǎo dōuzhe zǒu
<慣>食べきれずに包んで帰る;<喩>失敗したら責任を負う.
这件事搞不好的话,你可要~/このことがうまくいかないときは,君が責任を負わなければならない.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...