中日辞典 第3版の解説
吃挂落
chī guàlào
(~儿)<方>巻き添えを食う.とばっちりを食う.▶“吃挂络”“吃挂误”とも.
你捅了娄子,害得大伙儿都跟着~/あなたが面倒を引き起こしたせいで,みんなも巻き添えを食っている.
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...