中日辞典 第3版の解説
吃挂落
chī guàlào
(~儿)<方>巻き添えを食う.とばっちりを食う.▶“吃挂络”“吃挂误”とも.
你捅了娄子,害得大伙儿都跟着~/あなたが面倒を引き起こしたせいで,みんなも巻き添えを食っている.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...