中日辞典 第3版の解説
吃挂落
chī guàlào
(~儿)<方>巻き添えを食う.とばっちりを食う.▶“吃挂络”“吃挂误”とも.
你捅了娄子,害得大伙儿都跟着~/あなたが面倒を引き起こしたせいで,みんなも巻き添えを食っている.
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...