中日辞典 第3版の解説
各自
gèzì
[代]各自.めいめい.おのおの.
陈田和刘英都是代表,~代表不同的行业/陳田と劉英は二人とも代表で,それぞれ異なった職種を代表している.
看完电影,他们~回到宿舍/映画を見終わると,彼らはめいめい宿舎に帰った.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...