同学

中日辞典 第3版の解説

同学
tóngxué

1 [動][-//-]同じ学校で学ぶ.

我们俩liǎ高中时同过两年学/私たちは高校のとき2年間学校が同じだった.

2 [名]

1 同級生.クラスメート;同窓生.スクールメート.▶特に同じクラスであることを明確にする場合は“同班tóngbān同学”という.

老~/昔の同級生.

2 (学校を媒介とする人間関係で)学生に対する呼称.▶学生どうしの場合にも教師が生徒のことをいう場合にも用いる.

~,请问到体育场怎么走?/もしもし,グラウンドへはどう行ったらいいでしょうか.

张平~,请你回答这个问题/張平君,この問題に答えてください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む