中日辞典 第3版の解説
后悔
hòuhuǐ
[動]後悔する.
事前要三思,免得
将来~/将来後悔しないために,やる前に熟考すべきだ.我昨天的话说得很不对,现在想起来非常~/私はきのうとんでもないことを言ってしまい,いまとても後悔している.
~莫及
/後悔先に立たず.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...