吞吞吐吐

中日辞典第3版の解説

[形]口ごもるさま．言葉を濁すさま．

他说话～似乎有什么难言之隐／彼の話はしどろもどろで，何か口では言えない隠し事があるようだ．

吞吞吐吐：结结巴巴jiējiebābā

“吞吞吐吐”は気兼ねをしてはっきり言えないことであり，“结结巴巴”は緊張や生理的欠陥などのために話し方が流暢でなく，とぎれとぎれになることである．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...