吞没

中日辞典 第3版の解説

吞没
tūnmò

[動]

1 横領する着服する

~巨款jùkuǎn/巨額の金を横領する.

2 (大波・洪水が土地・建物・船などを)のみ込む;(大水が)浸す.水浸しにする.

大浪像要把这只小船~了一样/大波はこの小舟をのみ込もうとしているかのようである.

热烈rèliè的掌声zhǎngshēng把说话声~了/盛んな拍手が話し声をすっかりかき消してしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む