中日辞典 第3版の解説
听便
tīng//biàn
[動]自由に都合に任せる.好きなようにさせる.
你爱看哪一本书,~自取/どの本でも読みたいものを自由にお取りなさい.
听你的便/あなたのご自由に.
听他的便/彼の都合に任せる.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...