吹灯

中日辞典 第3版の解説

吹灯
chuī//dēng

[動]

1 明かりを吹き消す.

2 <方>人が死ぬ.

要是没这个药,我早就zǎojiù~了/この薬がなかったら私はとっくにお陀仏だった.

3 失敗する;だめになる.

前几回都没有搞gǎo成,这回又~啦/これまで数回はいずれも形にならず,今回もまただめになった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む