咕噜

中日辞典 第3版

咕噜
gūlū

[擬]

1 ((おなかがすいたときの音))ぐうぐう．▶“咕噜噜”などの変化形がある．

肚子咕噜噜直响／おなかがぐうぐう鳴る．

2 ((物が転がる音))ごろごろ．

听到大石头～～滚下去的声音／大きな石がごろごろと転がって落ちる音が聞こえた．

3 ((水などを一口飲み下すときの音))ごくん．

这杯酒他～一口就喝下去了／彼はその1杯の酒をごくりと一口で飲んでしまった．

▶“咕噔gūdēng”“咕嘟gūdū”とも．

4 ((水の流れる音))こんこん．

近处传来一股～～的水声／近くからこんこんという水の音が聞こえてきた．

咕噜
gūlu

[動]小声でつぶやく；（特に）不満の独り言を言う．

他～～埋怨mányuàn起来／彼はぶつぶつと不平を並べだした．

出典　中日辞典 第3版