咣啷

中日辞典 第3版の解説

咣啷
guānglāng

[擬]((金属製のものが堅い物に打ち当たって出す大きな音))がらん.どたん.▶“当啷dānglāng”よりややこもる感じ.

刚打开仓库cāngkù的门,一个石油罐shíyóuguàn就~一声掉下来了/倉庫のドアを開けたとたん,ドラム缶ががらんと落ちてきた.

dānglāng【当啷】kuānglāng【哐啷】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む