中日辞典 第3版の解説
哐当
kuāngdāng
[擬]((重いものが回転や振動によって打ち当たって出る音))ごっとん.
村边的水车~~地响
/村はずれの水車がこっとんこっとんと音を立てている.[擬]((重いものが回転や振動によって打ち当たって出る音))ごっとん.
村边的水车~~地响
/村はずれの水車がこっとんこっとんと音を立てている.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...