中日辞典 第3版の解説
哑巴
yǎba
[名]口がきけない人.
你怎么
~了?/どうして黙りこくっているんだ.▶なにか言わなければならないはずの人に詰問するときにいう.~汉语/読解力はあるが会話力に欠ける中国語能力.▶“~英语”“~日语”などとも表現する.
~吃黄连
/<喩>泣き寝入りする.▶“黄连”は苦い生薬.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...