中日辞典 第3版の解説
哜哜嘈嘈
jìjicáocáo
[擬]((複数の人間が小声で話し合う音,またはそのさま))ぼそぼそ.ひそひそ.
他们在屋里
~的,不知在说些什么/彼らは部屋の中で何やらぼそぼそ言っていて,何を話しているのか聞き取れない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...