哥儿

中日辞典 第3版の解説

哥儿
gēr

[名]

1 <口>兄弟.▶数には自分(本人)も含む.

你们~几个?/あなた方は何人兄弟ですか.

他们~仨都是运动员/あの人たちは兄弟3人ともスポーツ選手だ.

2 坊ちゃん;金持ちの息子.

jiāo~/わがままなお坊ちゃん.

公子~/貴公子.若様.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む