中日辞典 第3版の解説


shuā
[漢字表級]2
[総画数]11

[擬]

1 ((細かいもの・細いもの・薄いものが触れ合う音))さらさら.かさかさ.

钢笔在纸上~~地响/紙にペンを走らせる音がさらさらと聞こえる.

2 ((物が強くこすれ合う音))ごしごし.

~~地磨刀módāo/ごしごしと刀を研ぐ.

3 ((動作や行動などがすばやく行われるさま))さっさ.すらすら.

他~~几下子就把这活儿干完了/彼はさっさっとこの仕事をかたづけてしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む