中日辞典 第3版の解説
因陋就简
yīn lòu jiù jiǎn
<成>粗末なものでも利用できるものは利用し,できるだけ節約して間に合わせる.
他们~,利用原来的仓库
办起了小化肥厂 /彼らは不十分ながらも,もとの倉庫を利用して小さな化学肥料工場をつくった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...