垫补

中日辞典 第3版の解説

垫补
diànbu

[動]<方>

1 (埋め合わせに)他の金を流用する,他人から金を借りる.

我这里还有几块钱,你先~着花吧/ここにまだいくらかあるから,当座の小遣いに使ってください.

2 おやつを食べる;(空腹しのぎに)ちょっと食べる.▶“点补”とも.

吃点儿饼干bǐnggān~一下吧/ちょっとビスケットでも食べていてください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む