中日辞典 第3版の解説
壮大
zhuàngdà
1 [形]
要求独立的势力日益
~起来/独立を求める勢力は日に日に強大になっている.身材~/体が丈夫で大きい.
手脚
~/手足が大きくて頑丈である.~的胸脯
和肩膀 /大きくて力強い胸と肩.2 [動]強大にする.盛んにする.
~组织
/組織を強大にする.~自己的力量/自分の力を強くする.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...