中日辞典 第3版の解説
外柔内刚
wài róu nèi gāng
<成>うわべはおだやかで優しそうだが,意志が強くしっかりしている.外柔内剛(がいじゅうないごう).
她~,做事很有决断
/彼女は外柔内剛で,非常に決断力がある.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...