外面

中日辞典 第3版の解説

外面
wàimiàn

(~儿)

1 [名]表面見かけうわべ

这座楼房lóufáng看~很坚固jiāngù/このビルは外から見るとたいへん頑丈そうだ.

2 [方位]

1

屋子~是一个小院子/家の外には小さな庭がある.

今天我要在~吃饭/きょう私は外で食事をする.

2 よそ.よその土地.

大儿子在~上学/上の息子はよその土地で学校に通っている.

3 外側

在这个邮包yóubāo~再包上一层牛皮纸niúpízhǐ/この小包の外側をさらにハトロン紙で包む.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む