中日辞典 第3版の解説
大半
dàbàn
收入的~靠
房租/収入の大半は家賃です.这个小组的组员~是青年人/このサークルの人たちはほとんどが若者だ.
~天/小半日.
他~不来了/彼はたぶん来ないだろう.
这孩子直哭,~是饿了/その赤ん坊はしきりに泣いているが,たぶんおなかが空いたのだろう.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...