天旋地转

中日辞典 第3版の解説

天旋地转
tiān xuán dì zhuàn

<成>

1 天地がひっくり返る;<喩>重大な変化.

2 ((目まいを形容する)) 天地がぐるぐる回る.目が回る.

昏沉沉hūnchénchén,只觉得~/もうろうとして目がくらみ,天地がぐるぐる回るようだ.

3 ((大騒ぎの形容))

chǎo了个~/上を下への大騒ぎをした.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む