天翻地覆

中日辞典 第3版

天翻地覆
tiān fān dì fù

＜成＞

1 天地がひっくり返る．▶きわめて大きな変化の形容．

～的变化／天地がひっくり返るような変化．

2 上を下への大騒ぎ．てんやわんやの大騒ぎ．

大人出去了，小孩儿在家里闹nào得～的／大人が留守なので子供たちは家で上を下への大騒ぎをした．

▶1，2とも“地覆天翻”とも．

出典　中日辞典 第3版