中日辞典 第3版の解説
头发
tóufa
[名]頭髪.髪の毛.髪.根;[束ねたもの]绺 ;[群がったもの]撮 .
剪
~/髪の毛を切る.烫
~/髪の毛にパーマをあてる.~稀
/髪の毛が薄い.~卡子
/髪留め(の総称).~夹子
/ヘアピン.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...